sugusdelimon

los amantes

Los amantes del círculo polar (película de Julio Médem)
Diálogos (extractos)

1- OTTO

Otto Colegio y alrededores. De niño, vivía rodeado del resto del mundo, me sentía protegido hasta que una tarde de frío a la salida del colegio pasó algo… El balón. Otto persiguiendo a una niña. Yo no sabía nada de niñas. ¿Adónde corren las niñas? ¿Por qué ésa me miraba así? Si me hubiera mirado menos, yo habría seguido corriendo hasta atrapar el balón o, un poco antes, si la bota de este niño hubiera chutado bien, de lleno, el balón se habría quedado dentro del colegio y puede que yo en la portería si ese día hubiera salido más tarde… Todos me habrían felicitado, pero no fue así.

Padre Coche. Me gusta que haga frío, ¿y a ti?

Otto El frío, no, ¿por qué?

Padre En invierno tiene que hacer frío para que luego nos guste la primavera verde y preciosa.

Otto Yo prefiero el verano que hace calor.

Padre Es necesario que la vida tenga sus ciclos. Todo nace y todo muere.

Otto Todo, no.

Padre ¿Tú conoces algo que dure siempre?…

Madre de Otto cantando y lavando una batavia.

Padre …Así es la vida, implacable, alegre y triste. Todo caduca con el tiempo. El amor también… La gasolina del coche por ejemplo si olvidas que se va a acabar te dejará tirado en medio del camino.

Carretera, un día soleado; Otto, sus padres. Se han quedado sin gasolina.

Madre Los disgustos de la vida hay que aceptarlos con buen humor porque igual que vienen se van. No pueden durar siempre.

Padre (Haciendo autoestop) Enseguida vuelvo.

Calle. En el coche. Frenazo. Otto se hace daño y abofetea a su padre.

Padre Perdóname, yo no tengo la culpa…Me voy a separar de tu madre.

Madre Casa. Otto en la cama. Llora la madre. Tormenta, lluvia en los cristales. ¡Mi niño!

Otto Yo te voy a querer siempre. Y si se acaba gasolina, me muero.

Otto mayor Pilotando un avión. ¿Cómo se acabará este viaje ?

Maestro Clase. ¿Alguna pregunta más?

Alumnos No…

Maestro ¿Sabíais que la mente de un niño de ocho años se hace un promedio de 33 preguntas por hora?

Alumnos ¡Nooo!

Otto off Yo tenía muchísimas más pero era siempre la misma.

Maestro ¿Seguro que no tenéis ninguna pregunta? Otto...

Otto ¿Puedo ir al servicio? (Risas)

Maestro ¿Sólo querías preguntar eso, Otto? Yo creo que tienes una pregunta mucho más importante…

Otto ¿Las niñas hacen las mismas preguntas que nosotros?

Maestro Pues yo creo que no, que ellas se hacen menos preguntas (Alboroto general) Las niñas de vuestra edad son más mayores que vosotros. ¡Otto! (Le hace señal de que salga) Servicio. Otto tira muchos aviones de papel al patio por la ventana. Vuelan y se caen al suelo.

Niños Patio. Salida del colegio. ¿Habéis leído los aviones?…¿Quién ha escrito esto?… Es de lo más cursi del mundo… Le ha escrito una frase… Es siempre la misma…

Padre ¡Mira qué romántico! Es la pregunta de toda la vida. (Ana se queda con el avión.)

Otto mayor En el avión. Decidí que tenía que hablar con ella… Primero le preguntaré cómo se llama…

Otto niño Calle delante del colegio. Lluvia. … luego le diré que me llamo Otto y que se lee igual hacia adelante que hacia atrás.

Padre ¡Otto! ¡Otto!… ¡Otto!

Otto entra por fin en el coche y descubre a Ana y a su madre.

Ana ¡Hola, soy Ana!

2- ANA

Ana off Lago. Puesta del sol. Voy a quedarme todo el tiempo que haga falta. Estoy esperando la casualidad de mi vida, la más grande y eso que las he tenido de muchas clases. Sí, podría contar mi vida uniendo casualidades…

Calle, a la salida del colegio. … La primera, la más importante fue la peor. Llegó enganchada a una tragedia.

Ana No, no… Off Esta tarde mi madre fue a buscarme al colegio con la noticia más espantosa del mundo. No…y no llores más para que no pase.

Madre ¡El puto coche!

Ana Te he dicho que no. Off Y cuando yo digo que no, es que no. ¿Se puede correr hacia atrás, unas horas atrás, una vida? Que era la vida de mi padre... Y si su hija querida no corría, ¿quién lo iba a hacer?

Ana off Parque cerca del colegio. Mirando a Otto. ¿De dónde salía ese niño? ¿De la muerte de mi padre? En este instante llegué a pensar que era un regalo suyo, avergonzado por haberse muerto tan pronto. Hasta pensé que podría ser él.

Ana off Casa. Aquella noche miré a sus fotos de niño. No se parecía nada pero no importa. Sí, de niña llegué a pensar que mi padre había dejado su cuerpo para vivir en un niño de mi edad… más guapo que él… Quizás estuviera harto de ver llorar a mi madre. Llega la madre llorando. Coge a Ana en brazos. Sécate los ojos. Papá no ha muerto… ¿Cómo ha sido? (Imágenes del accidente)
Ana off En el patio. El día de los aviones. Cuando hace frío, la mayoría de las cosas van más de prisa o llegan antes. Me refiero a las casualidades… Me encanta que haga frío.

Ana (Con el avión en la mano) Me encanta que haga frío.

Ana off Una tarde de mucho frío leí una pregunta de amor demasiado bonita para la letra de un niño. Aquel mensaje lo tenía que compartir. Yo sola no sabía qué hacer con él.

Ana ¡Toma, mamá!

Madre ¡Qué bonito! ¿De quién es?

Ana Es de parte de aquel señor. (Señala al padre de Otto.) Si no lo quieres me lo quedo yo. Tú no lo entiendes.

Madre ¿Qué dices? Si a mí me encanta.

Ana off Era él otra vez. Lo que suponía, aquel mensaje venía de mi padre.

Madre ¿Hace frío, eh?

Padre Otto Muchísimo.

Madre Me llamo Olga.

Padre Otto Y yo, Álvaro.

Ana off Coche delante del colegio. Una tarde lluviosa. Conocí su nombre a gritos.

Álvaro ¡¡Otto!!…Dice que espere. Este niño es increíble... (Entra Otto en el coche.) ¿Y a ti qué te pasó últimamente. Cada día haces más tonterías.

Olga Pobrecito, está empapado… Oye no hace falta que nos lleves a casa, te pilla muy lejos.

Álvaro No, yo le dejo en casa para que su madre le dé un buen baño de agua caliente. ¿Eh, Otto? Luego, voy a acercar a Olga y a su hija a su casa.

Ana Oye, estoy aquí. Soy Ana. ¿Te acuerdas? (Otto dice que sí con la cabeza) Pues dime algo.

Otto Me llamo Otto.

Ana (negando con la cabeza) ¿Sabes cómo te llamas ?

Otto No, bueno…sí.

Ana (poniendo las manos en portavoz) ¡¡Otto!!

Otto Sí. Oye, ¿"Ana" también puede leerse al revés?

Ana Pues claro.

Otto ¡Qué bien! Es capicúa.

Ana ¿Ahora te enteras?

Otto Sí.

Ana off ¿Ahora te enteras? Mi padre solía decirme que mi nombre era capicúa para que mi vida se llenara de suerte… Así que me dio un vuelco la vida.

Ana Mamá, me siento mal.

Olga ¿Qué te pasa?

Ana No lo sé, me mareo.

Otto ¿Te cuento por qué me llamo Otto ?

Álvaro Otto, por favor, no es el momento.

Otto Pues me voy.

Álvaro ¿Qué dices?

Otto Estoy al lado de casa.

Ana off Soy una cabezota, no me desanimo fácilmente. Decidí que Otto hablaba por fuera y mi padre por dentro…

Ana off Otro día. En el coche, sentada al lado de Otto. Así que pasé mucho tiempo sentada a su lado… un rato al día, todos los días por la tarde, hablando con él sin que Otto me oyera.

Ana El novio de mamá es sólo para ella. Tú eres mi único padre. Con uno ya tengo bastante.

Olga Adiós Otto.

Álvaro Da recuerdos a tu madre de mi parte.

Otto Adiós.

Ana Hasta mañana. (Otto sale del coche) Un beso. Si me oyes, mándame tú otro.

3- OTTO

Olga Por la mañana. Otto se sube al coche. Buenos días, Otto.

Álvaro ¿Qué tal has dormido?

Otto Muy bien. (Off) Yo estaba tan enamorado que el hecho de que Ana fuera una marciana me parecía que era por culpa del amor.

Olga ¿Sabes que han ascendido a tu padre? (A Álvaro) ¿No se lo has contado?

Álvaro No. Yo creo que no sabe ni en qué trabajo.

Olga Pues ahora tu padre tiene una oficina más grande.

Olga (Conduciendo en un coche nuevo) Tu papá tiene mucho trabajo. Ana, podríais hablaros de vez en cuando. Ahora sois como hermanos.

Ana No. Yo no quiero un hermano.

Otto Yo tampoco.

Olga Bueno, no importa, ya os acostumbraréis. Hoy dormimos en la casa nueva. Un día te la enseñaremos, ¿eh, Otto? cuando esté más arreglada y podrás pasar con nosotros algún fin de semana.

Otto (Off) Los cambios llegaron de golpe. (Accidente)

Olga ¿Os habéis hecho daño? (Ana y Otto mayores)

Ana No. (Otto aproxima su mano para tocarle el muslo. La altercación con el conductor de autobús)

Olga Venga, a bajar, que tengo que dejar el coche aquí. Y a partir de mañana cogéis el autobús, que ya sois mayorcitos.

Otto Al día siguiente. Autobús. (Off) Casas distintas. Autobuses distintos. Ya sólo podía verla los fines de semana , uno sí y otro no…

Escrito por clarita a las 14 de Marzo 2005 a las 01:21 AM